1

Die Dinge beim Namen nennen – die Nomen

In diesem Kapitel

Wer oder was Nomen sind

Falsche Freunde unter den Nomen

Mehr davon – die Mehrzahl

Die Sache mit dem »Strich« – Akzentregeln

Zeichen geben – die Zeichensetzung

Ihr Computer kann auch Spanisch

In diesem Kapitel lernen Sie, was Nomen sind und welche Artikel diese tragen. Dazu gehört auch die Bildung der verschiedenen Pluralformen. Im Spanischen werden manche Wörter mit Akzent geschrieben. Die Akzentregeln werden in diesem Kapitel erklärt. Zu einem Satz gehören auch die Satzzeichen, deren Einsatz Sie in diesem Kapitel erlernen. Wenn Sie nicht nur handschriftliche Texte verfassen, sondern die modernen Technologien verwenden, brauchen Sie für spanische Texte Buchstaben und Zeichen, die auf der deutschen Tastatur nicht vorkommen. In diesem Kapitel finden Sie eine einfache Erklärung, wie Sie die spanischen Buchstaben und Zeichen finden und einrichten können.

Spanische Nomen

Nomen sind Wörter, mit denen Sie Personen oder Sachen beschreiben können. Im Spanischen sind sie männlich oder weiblich. Es gibt also keine neutralen Wörter. Die deutschen Wörter mit dem neutralen Artikel »das« sind im Spanischen entweder männlich oder weiblich. Nomen schreiben Sie klein – außer am Satzanfang, Eigennamen, Titel, Buchtitel und zwischen Frage- und Ausrufezeichen.

Nomen können im Spanischen nur männlich oder weiblich sein. Nomen mit der Endung -o sind meistens männlich. Ebenfalls männlich sind Nomen mit den Endungen -or, -aje und -ismo:

• el libro – das Buch
• el calor – die Hitze
• el pasaje – das Ticket, der Fahrschein
• el ciclismo – der Radsport
• el edificio – das Gebäude

Wörter mit der Endung -a sind meist weiblich. Aber auch Wörter mit den Endungen -ad, -cíon, -síon, -tad und -tud sind weiblich:

• la ciudad – die Stadt
• la casa – das Haus
• la canción – das Lied
• la ilusión – die Hoffnung, die Vorstellung, die Täuschung
• la virtud – die Tugend, die Fähigkeit
• la amistad – die Freundschaft

Auch die meisten Bezeichnungen für Familienmitglieder folgen dieser Regel. Die Eltern sind die Ausnahme: el padre (der Vater) und la madre (die Mutter), weil die Wörter die Endung -e haben. Wenn Sie über zwei Familienmitglieder verschiedenen Geschlechts sprechen, brauchen Sie die männliche Form dieser Nomen im Plural (siehe hierzu weiter hinten in diesem Kapitel im Abschnitt »Mehr davon – die Mehrzahl«).

männlich

weiblich

el padre (der Vater)

la madre (die Mutter)

el hijo (der Sohn)

la hija (die Tochter)

el abuelo (der Großvater)

la abuela (die Großmutter)

el nieto (der Enkelsohn)

la nieta (die Enkeltochter)

el bisabuelo (der Urgroßvater)

la bisabuela (die Urgroßmutter)

el bisnieto (der Urenkel)

la bisnieta (die Urenkelin)

el tío (der Onkel)

la tía (die Tante)

el sobrino (der Neffe)

la sobrina (die Nichte)

el primo (der Cousin)

la prima (die Cousine)

el cuñado (der Schwager)

la cuñada (die Schwägerin)

el suegro (der Schwiegervater)

la suegra (die Schwiegermutter)

el yerno (der Schwiegersohn)

la nuera (die Schwiegertochter)

el padrino (der Taufpate)

la madrina (die Taufpatin)

el ahijado (der Patensohn)

la ahijada (die Patentochter)

Tabelle 1.1: Spanische Bezeichnungen für Familienmitglieder

Nomen mit der Endung -e sind entweder männlich oder weiblich. Am besten ist es, wenn Sie das Wort mit dem Artikel lernen, da es keine Regel dazu gibt.

Aber Sie wissen ja, es gibt keine Regel ohne Ausnahme, und Sie werden auch Wörter finden, die die Endung -a haben und trotzdem männlich sind, oder Wörter, die auf -o enden und trotzdem weiblich sind:

• el día – der Tag
• el problema – das Problem
• la foto – das Bild
• la radio – das Radio
• la mano – die Hand
• el tema – das Thema
• el hambre – der Hunger
• el mapa – die Landkarte, der Stadtplan
• la moto – das Motorrad

Es gibt auch Wörter mit den Endungen -ista, -ante und -ente. Die Nomen, die diese Endungen aufweisen, verändern sich nicht im Geschlecht. Die männliche und die weibliche Form des Nomens sind gleich.

• el/la periodista – der Journalist/die Journalistin
• el/la estudiante – der Student/die Studentin
• el/la docente – der Dozent/die Dozentin

Bei der Wahl des Artikels können Sie die Wörter nicht direkt übersetzen. Es ist nicht immer so, dass weibliche Wörter im Deutschen auch im Spanischen weiblich sind und dass männliche Wörter im Deutschen auch im Spanischen männlich sind, zum Beispiel el sol (die Sonne) und la luna (der Mond). Neutrale Wörter mit dem Artikel »das« sind im Spanischen entweder männlich oder weiblich: das Buch – el libro, das Haus – la casa, das Telefon – el teléfono.

»lo« und Adjektiv

Wenn lo vor einem Adjektiv steht, wird das Adjektiv zu einem Nomen. Mehr über Adjektive erfahren Sie in Kapitel 3.

• lo bueno – das Gute
• lo malo – das Schlechte
• lo importante – das Wichtige
• lo necesario – das Nötige

Das Verb »ser« und die Nomen

Das Verb ser (sein) spielt in der spanischen Sprache eine sehr wichtige Rolle. Im Zusammenhang mit dem Thema Nomen brauchen Sie das Verb ser, wenn Sie

• Ihren Namen sagen: Soy Pedro. (Ich bin Pedro.)
• Ihren Beruf beschreiben: Soy panadero. (Ich bin Bäcker.)
• über Ihre Herkunft/Nationalität Auskunft geben: Soy alemán./Soy de Hamburgo. (Ich bin Deutscher./Ich bin aus Hamburg.)
• über Ihre Familie erzählen: Soy el hermano de Juan. (Ich bin der Bruder von Juan.)
• das Datum nennen: Hoy es 6 de mayo. (Heute ist der 6. Mai.)
• nach der Uhrzeit fragen: ¿Quéhoraes? (Wie spät ist es?)
• ein Objekt beschreiben: El bolígrafo es azul. (Der Kugelschreiber ist blau.)
• über das Material/die Bestandteile einer Sache reden: La faldaesdealgodón. (Der Rock ist aus Baumwolle.)
• über Ihr Eigentum erzählen: Es mi libro. (Das ist mein Buch.)

Manche Wörter haben den männlichen Artikel el (der), obwohl sie weiblich sind. Dies ist damit begründet, dass das Wort mit a beginnt und dieses a betont wird.

• el agua – das Wasser
• el ama de casa – die Hausfrau
• el arte – die Kunst

Die Pluralformen dieser Wörter sind weiblich: las aguas (die Gewässer), las amas de casa (die Hausfrauen), las artes (die Künste).

Falsche Freunde unter den Nomen

Es gibt auch Nomen, die zwei Artikel haben: el (der) und la (die). Diese Wörter haben je nach Artikel verschiedene Bedeutungen.

• el capital (das Kapital, das Geld), la capital (die Hauptstadt)
• el coma (das Koma), la coma (das Komma)
• el papa (der Papst), la papa (die Kartoffel)
• el pendiente (der Ohrring), la pendiente (das Gefälle)
• el radio (der Radius), la radio (der Hörfunk)
• el cura (der Geistliche), la cura (die Kur)
• el frente (die Front), la frente (die Stirn)

Mehr davon – die Mehrzahl

Die Bildung der Mehrzahl ist einfach. Wenn ein Nomen auf -a, -e oder -o endet, bilden Sie die Pluralform, indem Sie ein -s...